Sou uma jovem estudante da bela arte das línguas, que desde cedo me envolveram em seus emaranhados lençóis. Hoje me dedico aos estudos profundos de inglês, francês e italiano, e juntamente, grego e alemão. Para meu futuro considero aprender muitas outras e sustentar tal estudo que tanto me agrada.
Sou também artista plástica, o que torna o ofício de tradutora uma habilidade anexada de criação, complementada pelos instintos artísticos que em mim estão sempre presentes.

Bem-vindos!!

Soyez les bienvenus!!

Benvenuti!

Welcome!!

Atividade atual de tradução

Recentemente uma amiga me solicitou que fizesse uma tradução especial de uma matéria na National Geographic americana. Confiram um spoiler da matéria:

Ela está preparando sua tese de graduação e precisa de uma tradução urgente para estudo. 

No processo que me cabe, de passá-lo do inglês para o português, reconheci uma matéria muito boa! O autor aborda ludicamente o tema do comercio humano, sendo pragmático, explorador e amplo. 

Para os que conseguem ler em inglês, realmente recomendo!! Mas àqueles que não são habilitados a tal, aproveitem a tradução que estou fazendo e encomende também a sua!!